Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei barbaro para aquele a quem falo, e o que fala sera barbaro para mim.

#Mas, #se #eu #ignorar #o #sentido #da #voz, #serei #barbaro #para #aquele #a #quem #falo, #e #o #que #fala #sera #barbaro #para #mim.

Pero si ignoro el significado de la voz, ser brbaro con aquel a quien hablo, y el que me habla ser brbaro conmigo.

#Pero #si #ignoro #el #significado #de #la #voz, #ser #brbaro #con #aquel #a #quien #hablo, #y #el #que #me #habla #ser #brbaro #conmigo.

Mais si jignore le sens de la voix, je serai barbare pour celui qui je parle, et celui qui parle sera barbare pour moi.

#Mais #si #jignore #le #sens #de #la #voix, #je #serai #barbare #pour #celui # #qui #je #parle, #et #celui #qui #parle #sera #barbare #pour #moi.

Ma se ignoro il significato della voce, sar barbaro con colui al quale parlo, e chi mi parla sar barbaro con me.

#Ma #se #ignoro #il #significato #della #voce, #sar #barbaro #con #colui #al #quale #parlo, #e #chi #mi #parla #sar #barbaro #con #me.

But if I ignore the meaning of the voice, I will be barbaric to the one to whom I speak, and the one who speaks will be barbaric to me.

#But #if #I #ignore #the #meaning #of #the #voice, #I #will #be #barbaric #to #the #one #to #whom #I #speak, #and #the #one #who #speaks #will #be #barbaric #to #me.

Aber wenn ich die Bedeutung der Stimme ignoriere, werde ich barbarisch gegenber dem sein, zu dem ich spreche, und der Sprecher wird barbarisch gegenber mir sein.

#Aber #wenn #ich #die #Bedeutung #der #Stimme #ignoriere, #werde #ich #barbarisch #gegenber #dem #sein, #zu #dem #ich #spreche, #und #der #Sprecher #wird #barbarisch #gegenber #mir #sein.

Lakini nikipuuza maana ya sauti, nitakuwa mshenzi kwa yule ninayezungumza naye, na mzungumzaji atakuwa mshenzi kwangu.

#Lakini #nikipuuza #maana #ya #sauti, #nitakuwa #mshenzi #kwa #yule #ninayezungumza #naye, #na #mzungumzaji #atakuwa #mshenzi #kwangu.

Tetapi jika aku mengabaikan arti suara itu, maka aku akan bersikap biadab terhadap orang yang kuajak bicara, dan pembicara pun akan biadab terhadapku.

#Tetapi #jika #aku #mengabaikan #arti #suara #itu, #maka #aku #akan #bersikap #biadab #terhadap #orang #yang #kuajak #bicara, #dan #pembicara #pun #akan #biadab #terhadapku.