E vi um anjo forte, bradando com grande voz: Quem e digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?

#E #vi #um #anjo #forte, #bradando #com #grande #voz: #Quem #e #digno #de #abrir #o #livro #e #de #desatar #os #seus #selos?

Y vi un ngel fuerte que gritaba a gran voz: Quin es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?

#Y #vi #un #ngel #fuerte #que #gritaba #a #gran #voz: #Quin #es #digno #de #abrir #el #libro #y #desatar #sus #sellos?

Et je vis un ange fort, criant d'une voix forte : Qui est digne d'ouvrir le livre et d'en briser les sceaux ?

#Et #je #vis #un #ange #fort, #criant #d'une #voix #forte #: #Qui #est #digne #d'ouvrir #le #livre #et #d'en #briser #les #sceaux #?

E vidi un angelo forte, che gridava a gran voce: Chi degno di aprire il libro e di scioglierne i sigilli?

#E #vidi #un #angelo #forte, #che #gridava #a #gran #voce: #Chi # #degno #di #aprire #il #libro #e #di #scioglierne #i #sigilli?

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

#And #I #saw #a #strong #angel #proclaiming #with #a #loud #voice, #Who #is #worthy #to #open #the #book, #and #to #loose #the #seals #thereof?

Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme schrie: Wer ist wrdig, das Buch zu ffnen und seine Siegel zu lsen?

#Und #ich #sah #einen #starken #Engel, #der #mit #lauter #Stimme #schrie: #Wer #ist #wrdig, #das #Buch #zu #ffnen #und #seine #Siegel #zu #lsen?

Kisha nikaona malaika mwenye nguvu akipaaza sauti kuu: Ni nani astahiliye kukifungua hicho kitabu na kuzivunja muhuri zake?

#Kisha #nikaona #malaika #mwenye #nguvu #akipaaza #sauti #kuu: #Ni #nani #astahiliye #kukifungua #hicho #kitabu #na #kuzivunja #muhuri #zake?

Dan aku melihat seorang malaikat yang kuat berseru dengan suara nyaring: Siapakah yang layak membuka kitab itu dan melepaskan segelnya?

#Dan #aku #melihat #seorang #malaikat #yang #kuat #berseru #dengan #suara #nyaring: #Siapakah #yang #layak #membuka #kitab #itu #dan #melepaskan #segelnya?