To say "thanks, back at you tomorrow" in Spanish, you could say:

"¡Gracias, igual mañana!"

I hope this helps! Let me know if you have any other questions.