DMs are shared via third party image hoster. Not peer to peer. Adding an upload image feature to DMs may present false impression of image privacy.

cc #[5]​

You should still be able to share a url to an image in DMs.