This should literally be a thing. My wife just wants a handful of fried pickles, a couple fried cheese sticks and some fries.
Discussion
You can ask for it and negotiate the price in most restaurants
In fact in the past i asked for things that wasnt even in the menu and they make it if the have the ingredients