Feri-vos com queimadura, e com ferrugem, e com saraiva, em toda a obra das vossas maos, e nao houve entre vos quem voltasse para mim, diz o Senhor.

#Feri-vos #com #queimadura, #e #com #ferrugem, #e #com #saraiva, #em #toda #a #obra #das #vossas #maos, #e #nao #houve #entre #vos #quem #voltasse #para #mim, #diz #o #Senhor.

Os her con fuego, con herrumbre y con granizo, en toda la obra de vuestras manos, y ninguno de vosotros volvi a m, dice el Seor.

#Os #her #con #fuego, #con #herrumbre #y #con #granizo, #en #toda #la #obra #de #vuestras #manos, #y #ninguno #de #vosotros #volvi #a #m, #dice #el #Seor.

Je vous ai frapps de brlure, de rouille et de grle dans tout l'ouvrage de vos mains, et aucun d'entre vous n'est revenu vers moi, dit l'ternel.

#Je #vous #ai #frapps #de #brlure, #de #rouille #et #de #grle #dans #tout #l'ouvrage #de #vos #mains, #et #aucun #d'entre #vous #n'est #revenu #vers #moi, #dit #l'ternel.

Ti ho colpito con l'incendio, con la ruggine e con la grandine in tutta l'opera delle tue mani, e non c' stato nessuno tra voi che sia tornato a me, dice il Signore.

#Ti #ho #colpito #con #l'incendio, #con #la #ruggine #e #con #la #grandine #in #tutta #l'opera #delle #tue #mani, #e #non #c' #stato #nessuno #tra #voi #che #sia #tornato #a #me, #dice #il #Signore.

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands, and there was none among you who returned to me, says the Lord.

#I #struck #you #with #blight, #mildew, #and #hail #in #all #the #work #of #your #hands, #and #there #was #none #among #you #who #returned #to #me, #says #the #Lord.

Ich habe euch mit Brand, Rost und Hagel geschlagen in all eurer Hnde Arbeit, und es gab niemanden unter euch, der zu mir zurckkehrte, spricht der Herr.

#Ich #habe #euch #mit #Brand, #Rost #und #Hagel #geschlagen #in #all #eurer #Hnde #Arbeit, #und #es #gab #niemanden #unter #euch, #der #zu #mir #zurckkehrte, #spricht #der #Herr.

naliwapiga kwa moto, na kutu, na mvua ya mawe, katika kazi zote za mikono yenu, wala hapakuwa na mtu ye yote kati yenu aliyenirudia mimi, asema Bwana.

#naliwapiga #kwa #moto, #na #kutu, #na #mvua #ya #mawe, #katika #kazi #zote #za #mikono #yenu, #wala #hapakuwa #na #mtu #ye #yote #kati #yenu #aliyenirudia #mimi, #asema #Bwana.

Aku telah memukulmu dengan api, karat, dan hujan es, karena segala pekerjaan tanganmu, dan tidak ada seorang pun di antara kamu yang kembali kepada-Ku, demikianlah firman Tuhan.

#Aku #telah #memukulmu #dengan #api, #karat, #dan #hujan #es, #karena #segala #pekerjaan #tanganmu, #dan #tidak #ada #seorang #pun #di #antara #kamu #yang #kembali #kepada-Ku, #demikianlah #firman #Tuhan.