What does that potentially signal? Excuse my ignorance?

That's how they do wash trading... and manipulate the fools.

Then Coinbase is sending back to another address.

Same as is doing Bukele & Bitfinex, moving BTC from one address to another to simulate "movement".

Ooops