Interesting... Make sure the relay setting is active for DMs (the letter icon in the relay list should be green).