Nope, Monero's supply still grows infinitely, while Bitcoin is objectively hard-capped. I also practice self-custody on all my wallets, so all the problems you list don't apply to me. If you are someone who leaves your BTC on exchanges or custodial wallets, that's on you.
And of course Monero's full blockchain will be less space than Bitcoin's, since Monero is younger. If Monero ever scales, watch as those big blocks make it impossible for anyone other than the government and corpos to run full nodes, from which they can change the rules of Monero as they please.
It's not gonna matter how "private" it might be, Monero will be the next fiat. I'll stick to the hard-capped coin that is actually listed on exchanges, and is being adopted by Square, CashApp, Rumble, El Salvador, Costa Rica, Around the world, etc.