Entao disse Farao a Jose: Eis que em meu sonho estava eu em pe na margem do rio,

#Entao #disse #Farao #a #Jose: #Eis #que #em #meu #sonho #estava #eu #em #pe #na #margem #do #rio,

Entonces Faran dijo a Jos: He aqu, en mi sueo yo estaba parado a la orilla del ro,

#Entonces #Faran #dijo #a #Jos: #He #aqu, #en #mi #sueo #yo #estaba #parado #a #la #orilla #del #ro,

Alors Pharaon dit Joseph : Voici, dans mon rve, je me tenais au bord du fleuve,

#Alors #Pharaon #dit # #Joseph #: #Voici, #dans #mon #rve, #je #me #tenais #au #bord #du #fleuve,

Allora il faraone disse a Giuseppe: Ecco, nel mio sogno stavo sulla riva del fiume,

#Allora #il #faraone #disse #a #Giuseppe: #Ecco, #nel #mio #sogno #stavo #sulla #riva #del #fiume,

Then Pharaoh said to Joseph, In my dream I was standing by the rivers bank,

#Then #Pharaoh #said #to #Joseph, #In #my #dream #I #was #standing #by #the #rivers #bank,

Da sagte Pharao zu Josef: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Flusses,

#Da #sagte #Pharao #zu #Josef: #Siehe, #in #meinem #Traum #stand #ich #am #Ufer #des #Flusses,

Farao akamwambia Yusufu, Tazama, katika ndoto yangu nalikuwa nimesimama ukingoni mwa mto;

#Farao #akamwambia #Yusufu, #Tazama, #katika #ndoto #yangu #nalikuwa #nimesimama #ukingoni #mwa #mto;

Kemudian Firaun berkata kepada Yusuf, Lihatlah, dalam mimpiku aku sedang berdiri di tepi sungai,

#Kemudian #Firaun #berkata #kepada #Yusuf, #Lihatlah, #dalam #mimpiku #aku #sedang #berdiri #di #tepi #sungai,