Can you try clearing your routing profile under routing settings then resetting and try to pay again?
Discussion
Done. Same error on send + checked network and still zombie nodes.
Only difference this time is it did attempt to send (bolt screen) instead of error immediately.
Give it one more reset. We tidied up the server, should work