LibreWolf on my own machine with the Firefox version of nos2x worked mostly fine, temporarily moving over to a piece of shit AIO on Ungoogled and it's been bad from the jump.
Discussion
havent tried it on firefox, but it works fine on brave w/ nos2x here