Yeah, in my experience and opinion:

Polished and more mainstream/cliche posts do better on Twitter.

Unique, lower polish, more authentic and more nerdy/sophisticated posts do better on nostr.

Great posts perform good on both.