On mobile it's supposed to work using "Log in with DM" option - enter your npub, read one-time code in your nostr direct messages, paste the code - and you're in. Could you please try that?