Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e as minhas coisas desejaveis e formosas pusestes nos vossos templos.

#Visto #como #levastes #a #minha #prata #e #o #meu #ouro, #e #as #minhas #coisas #desejaveis #e #formosas #pusestes #nos #vossos #templos.

Porque tomasteis mi plata y mi oro, y mis cosas deseables y hermosas pusisteis en vuestros templos.

#Porque #tomasteis #mi #plata #y #mi #oro, #y #mis #cosas #deseables #y #hermosas #pusisteis #en #vuestros #templos.

Parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez mis dans vos temples mes choses dsirables et belles.

#Parce #que #vous #avez #pris #mon #argent #et #mon #or, #et #que #vous #avez #mis #dans #vos #temples #mes #choses #dsirables #et #belles.

Perch avete preso il mio argento e il mio oro, e avete messo nei vostri templi le mie cose desiderabili e belle.

#Perch #avete #preso #il #mio #argento #e #il #mio #oro, #e #avete #messo #nei #vostri #templi #le #mie #cose #desiderabili #e #belle.

Because you have taken away my silver and my gold, and have put my desirable and beautiful things in your temples.

#Because #you #have #taken #away #my #silver #and #my #gold, #and #have #put #my #desirable #and #beautiful #things #in #your #temples.

Denn du hast mein Silber und mein Gold genommen und meine begehrenswerten und schnen Dinge hast du in deine Tempel gelegt.

#Denn #du #hast #mein #Silber #und #mein #Gold #genommen #und #meine #begehrenswerten #und #schnen #Dinge #hast #du #in #deine #Tempel #gelegt.

Kwa sababu mlichukua fedha yangu na dhahabu yangu, na vitu vyangu vinavyotamanika na vya kupendeza mkaviweka katika mahekalu yenu.

#Kwa #sababu #mlichukua #fedha #yangu #na #dhahabu #yangu, #na #vitu #vyangu #vinavyotamanika #na #vya #kupendeza #mkaviweka #katika #mahekalu #yenu.

Karena kamu mengambil perakku dan emasku, dan barang-barang indah dan indah milikku kamu taruh di pelipismu.

#Karena #kamu #mengambil #perakku #dan #emasku, #dan #barang-barang #indah #dan #indah #milikku #kamu #taruh #di #pelipismu.