I still don’t get how one replies to a note. And the client doesn’t broadcast the original post with it.

Clients should just add a button in settings that’s say “Broadcast everything I engage with”.