I've since been informed that such options are client-specific only, that while a post may be deleted on Iris, it still exists in the rest of the Nostrverse.