you’d follow a relay that serves those rss feeds as npubs (yes the npub would be like a mirror of a twitter account)