Onde eu vivo, tem um hábito engraçado: as pessoas chamam a outra não pelo vocativo da pessoa chamada mas pelo da pessoa que chama.

Mãe fala para o filho:

- Vem, mamãe.