Replying to 80f57320...

「如果几年前你在华盛顿特区乘坐 Uber,你的司机有可能是当今最伟大的维吾尔诗人之一。」

看到最近一本维吾尔诗人塔希尔·哈木提·伊兹格尔的回忆录《等着在夜里被逮捕》备受关注。它「让人想起普里莫·莱维和埃利·维塞尔的作品。」

书中节选:https://cn.nytimes.com/opinion/20230731/uyghur-china-internment-authoritarian

z站下载:https://zlibrary-global.se/book/25608976/c5281b

机翻中英双语版:https://anonfiles.com/7a599a63z3/Waiting_to_Be_Arrested_at_Night_Tahir_Hamut_Izgil_epub

「据我所知,在新疆众多才华横溢的维吾尔族作家中,塔希尔是自大规模拘留开始以来唯一逃离中国的人。他的叙述结合了诗人的表达能力和对即使在最极端的情况下也会发现的道德模糊性的清晰洞察力。虽然新疆的国家恐怖体系是由不人道的官僚机构精心策划的,但运行该体系的个人以及被该体系镇压的人都是完整的人,他们的复杂性贯穿塔希尔的叙述。」——译者序

镇压、监视、恐惧与创伤:一位维吾尔诗人笔下的新疆

https://cn.nytimes.com/culture/20230802/uyghur-memoir-tahir-izgil/

《等着在夜里被逮捕》:当维吾尔人的生活变成一场噩梦

https://cn.nytimes.com/culture/20230803/waiting-to-be-arrested-at-night-tahir-hamut-izgil/

想起肖斯塔科维奇

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.