If you are on Linux, you can get offline subtitles for any audio on your desktop with this: https://flathub.org/apps/net.sapples.LiveCaptions

Works quite well, except music.