It is frustratingly difficult to securely move a file from an untrusted computer (somewhere I don’t want to enter an account password) to a more trusted personally owned device.

PrivateBin shows some promise

https://privatebin.info/directory/