Apple continues to pursue standalone AR glasses, focusing on developing the necessary screen and silicon technology, despite shelving a Mac-tethered version, aiming for a device resembling regular glasses rather than a headset style like the Vision Pro.