I am pretty sure I understood your argument regarding the importance of privacy, and I mostly agree with it. However, I still think that the comparison depicted in the picture you posted is not a valid one, unless some very questionable assumptions are made. Bitcoin is the ultimate store of value, Monero is just a privacy tool, they cannot be really directly compared.
Discussion
The image only explains that privacy in Bitcoin is a headache for the average person, and privacy in Bitcoin should be like in Monero, i.e. just use and don't worry about it.
Where do you see any objection to this argument?
I don't understand your point.
Well, for all practical purposes the same level of privacy in Bitcoin base layer as in Monero will inevitably destroy its original value proposition of provably incorruptible network.
The way I see that image, it compares privacy level between a simple privacy tool that is unsuitable as SoV, and Bitcoin the ultimate store of value. So to me it seems that it makes an assumption that whoever uses Monero as a privacy tool also needs to use it as SoV in order to practically achieve higher level of privacy. Maybe that’s just me.