Yeah, USB cables seem way less reliable than they used to be! But in this case I tried plugging it directly into the motherboard and it acted the same as when it was plugged into a hub.

I'm sure I'll figure it out eventually