I like the idea of nested communities. I do think the risk with trusting clients to do moderation unilaterally is that the client will also select relays, which may be authenticated. Keeping the common pattern of clients being content-agnostic and allowing users to bring their own relays seems better to me.