When I look at your profile, I can see that you’re following 1 new person, which means you’ve succeeded at adding one person!
Maybe the issue is that you’re pressing it twice when you should be once?
I’m on an older version of Damus (to preserve zaps) but I don’t see “unfollowing”. Just follow unfollow.