The problem was that the initial user was set up, and then another user was set up for nostream (that didn't have sudo) When we moved the directory to the drive, we tried chowning the directory to the primary user, but then the start script refused to run.

There were additional difficulties getting the nostream user access to those files after chwoning them back, but still it would not launch