ぽいですね

android、Amethystはそうでした

Damusもそんなふうに見えます

一度端末から英語消して、Damusをインストールし直して英語翻訳復活させてから、端末に英語入れなおすのはどうなんでしょうかね