[bitcoin] Merged PR from fanquake: build: move `rpc/external_signer` to node library https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/31865