Nao atente cada um para o que e propriamente seu, mas cada qual tambem para o que e dos outros.

#Nao #atente #cada #um #para #o #que #e #propriamente #seu, #mas #cada #qual #tambem #para #o #que #e #dos #outros.

No cada uno se fija en lo suyo, sino que cada uno se fija tambin en lo de los dems.

#No #cada #uno #se #fija #en #lo #suyo, #sino #que #cada #uno #se #fija #tambin #en #lo #de #los #dems.

Chacun ne fait pas attention ce qui lui appartient, mais chacun fait aussi attention ce qui appartient aux autres.

#Chacun #ne #fait #pas #attention # #ce #qui #lui #appartient, #mais #chacun #fait #aussi #attention # #ce #qui #appartient #aux #autres.

Non ciascuno presta attenzione a ci che suo, ma ciascuno presta attenzione anche a ci che appartiene agli altri.

#Non #ciascuno #presta #attenzione #a #ci #che # #suo, #ma #ciascuno #presta #attenzione #anche #a #ci #che #appartiene #agli #altri.

Let each of you look not only to your own interests, but also to the interests of others.

#Let #each #of #you #look #not #only #to #your #own #interests, #but #also #to #the #interests #of #others.

Nicht jeder achtet auf das, was ihm gehrt, sondern jeder achtet auch auf das, was anderen gehrt.

#Nicht #jeder #achtet #auf #das, #was #ihm #gehrt, #sondern #jeder #achtet #auch #auf #das, #was #anderen #gehrt.

Sio kila mtu anaangalia mali yake mwenyewe, lakini kila mtu huzingatia yaliyo ya wengine.

#Sio #kila #mtu #anaangalia #mali #yake #mwenyewe, #lakini #kila #mtu #huzingatia #yaliyo #ya #wengine.

Tidak masing-masing orang memperhatikan apa yang menjadi miliknya, tetapi masing-masing juga memperhatikan apa yang menjadi milik orang lain.

#Tidak #masing-masing #orang #memperhatikan #apa #yang #menjadi #miliknya, #tetapi #masing-masing #juga #memperhatikan #apa #yang #menjadi #milik #orang #lain.