**大西洋月刊：我们将如何与中国作战？**
中东问题只是昙花一现
美国与中国在太平洋的军事较量将决定21世纪
中国将成为比俄罗斯更强大的对手
作者：罗伯特·D·卡普兰（Robert D. Kaplan）
《大西洋月刊》2005年6月号：How We Would Fight China
How We Would Fight China
一段时间以来，没有任何外国海军或空军能对美国构成威胁。我们唯一的竞争对手是外国陆军，无论是常规部队还是游击队叛乱。这很快就会改变。中国海军准备进军太平洋——当它这样做时，它很快就会遇到不愿从亚洲大陆沿海大陆架让步的美国海军和空军。不难想象结果：这是长达数十年的冷战的重演，重心不在欧洲的中心，而是上一次出现在新闻中还是二战海军陆战队袭击它们时的太平洋环礁之间。在未来的几十年里，中国将在太平洋与我们进行一场不对称的来回博弈——不仅利用其广阔的海岸线，还利用其延伸到中亚的后方基地，从那里，它可能最终能够准确地向太平洋上的移动船只发射导弹。
在任何海军对抗中，中国都将比美国有明显的优势，即使它在军事技术实力方面落后。一方面，它有一个好处，那就是战场距离自己非常近。它的军队是竞赛的狂热做题家，学习速度很快。它拥有越来越多的软实力，这表明它具有适应的特殊天赋。无国籍的恐怖分子填补了安全真空，而中国填补了经济真空。在全球各地，在陷入困境的大洋洲太平洋岛国、巴拿马运河区和偏僻的非洲国家等不同的地方，中国通过建立商业社区和外交前哨，通过建筑和贸易协议谈判，正在成为间接影响的主人。中国以消费和军事能量为动力，吹嘘自己的农民与历史上其他人不同，他们绝大多数都识字，这构成了对美国自由主义统治的主要传统威胁。
美国应如何准备应对太平洋地区的挑战？如果要了解第二次冷战的动态——它将在可能延续几代人的未来时间里，将中国和美国联系起来，那么了解第一次冷战的某些事情，以及为应对这场冲突而设立的北大西洋条约组织当前的困境至关重要。这是一个关于军事战略和战术的故事，有一些违反直觉的曲折。
首先要明白的是，二十世纪后半叶的这个联盟体系已经消亡了。北约所实行的委员会作战，在一个需要轻型和致命打击的时代简直太繁琐了。在1999年科索沃的战斗中（在欧美和谐时期，对一个没有牙齿的敌人进行的有限空袭；换句话说，一场应该很容易的战役），当时北约联盟的19名成员出现了戏剧性的裂痕。该组织实际上随着美国入侵阿富汗而终结。此后，尽管人们谈论了一个基础广泛的联盟，但欧洲军队通常只进行巡逻和进入已经被美国士兵和海军陆战队平定的地区——这是一项更倾向于联合国维和部队的工作。今天的北约是扩大美国与前共产主义国家之间双边训练任务的媒介：保加利亚和罗马尼亚的海军陆战队、阿尔巴尼亚的海军、波兰和捷克的陆军、格鲁吉亚的特种作战部队——清单不胜枚举。北约的大部分地区已成为美国大联盟军队的农场系统。
第二件事是，在太平洋地区，北约的功能替代品已经存在，而且确实在运行。它是美国太平洋司令部，简称PACOM。太平洋司令部不受外交官僚机构的束缚，是一个庞大而灵活的机构，其领导人明白许多媒体和政策界所不了解的事情：美国战略关注的重心已经在太平洋，而不是中东。太平洋司令部将很快成为家喻户晓的名字，因为美国中央司令部（CENTCOM）一直处于中东冲突的当前时代——就美国军方而言，这个时代将在小布什的第二任政府期间开始逐渐结束。
第三点要理解的是，具有讽刺意味的是，北约本身，即大西洋联盟的活力，可以通过太平洋的冷战来恢复——事实上，北约作为不可或缺的战争工具的重新出现，应该是美国坚定不移的目标。在对待中国的态度上，美国将把目光投向欧洲和北约，它需要它们的帮助作为战略平衡力量，顺便说一下，作为一支巡逻到比地中海和北大西洋更远海域的力量。这就是北约现任指挥官、海军陆战队将军詹姆斯·L·琼斯强调北约的未来在于两栖远征战争的原因。
让我描述一下我们在太平洋的军事组织——我在过去三年中广泛访问过的地区。太平洋司令部一直是美国军方地区司令部中，规模最大、最受尊敬和最有趣的（它的根源可以追溯到1899年至1902年菲律宾战争中的美国太平洋陆军）。它的领域从东非延伸到国际日…