The day I learned that "Kafkaesque" doesn't usually mean "relating to sudden and unexpected transformation into a giant insect" was my 9/11