How about zap forwarding? You can turn it on in settings and choose who to send to. And this could be made visible to the zapper. Maybe even a NIP so it can be set for individual messages?