Those doing the surveillance want an identity touch point, and if you host your email service then it can be gotten from your domain registration (even if it is hidden, there is a fiat transaction to buy it).

A workaround is to buy a domain with bitcoin from njal.la .