O único software aí que você necessita do Windows para ter é o VSCode. Mas será que você não poderia usá-lo usando a camada de compatibilidade do Wine?