Well this is going to be a stinker. If you’re using nginx ingress a) you can’t trust other pods right now and b) just grow up and use a proper ingress like Traefik

https://kubernetes.io/blog/2025/03/24/ingress-nginx-cve-2025-1974/