Some wallets both "only own tokens, not keys" and "user owns the keys". Those two are mutually exclusive.
Venn diagrams depict distinct characteristics and then in the overlapping parts, multiple characteristics hold.
Discussion
agree with the critique, it seems from the graph that zeus is also a wallet custodial where user own only access token but AFAIK it is not true