[bitcoin] Merged PR from 0xB10C: test, tracing: don't use problematic `bpf_usdt_readarg_p()` https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/31848