For a relay, I haven’t tried that but you could likely run Umbrel in a virtual machine and install the Nostr relay in its app store.