Oh man that's a great solution! I ran across one of those "post not found" notes just earlier today while scrolling the conversations tab and based on someone's response, I was reeeeeeally curious what the original had said.
Didn't realize it was that easy to not only view it but restore it to my own feed (and likely many others in the process).
Decentralization at the protocol level with FOSS is powerful.