If API key can be replaced with a pubkey + NIP-98, then this approach can work, and provide possible payment options.

The image was a POC for paid services manager built into Damus.