If you have issues with no HDMI sound with on Ubuntu 24.04.1, try switching the display resolution