Wasn't the update I had issues with, but a fresh install. Both Droid-ify and F-Droid gave the "can't be installed, app is unverified" error.

Github apk installed without issue.