As Octavio Paz writes, the poetic word is an act of resistance against imposed silence. Bringing literature to distant places means creating spaces for authentic speech, where reality can be named outside of the languages consumed by power.