Thanks for reporting this, Bjarni! We’ve been able to reproduce the issue and will include a fix in the next update.

In the meantime, could you try deleting the downloaded audio for this episode and see if that lets you play the video?