Eu já usei a legenda automática de lá...funcionou de boas. N sei se eh pq ela gerou a legenda da própria locução criadas por ela mesma...mas funcionou...das poucas vezes q usei aquele editor deles funcionou. Tenta outro browser