あまり大量の人を受け入れられる体制ではないので根本的に改修する必要がある

というかMisskey自体がこの規模で使うことを想定していないソフトウェアなので、Misskeyの化けの皮を被った何かに魔改造する必要がある