I don't think you would need a relay, it seems to me you would only really need to be able to write notes based on the post contents, and publish to relays. I imagine the user would need to supply an nsec, and select what relays to use. Not sure what the simplest way to accomplish it would be, but that's the general idea.