I think it can suggest to turn words into hashtags while writing a note if the hashtag is already exist.

Like if you are writing gym the client can offer to change it to #gym